{"id":4591,"date":"2014-02-10T15:08:10","date_gmt":"2014-02-10T14:08:10","guid":{"rendered":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/"},"modified":"2014-02-10T15:08:10","modified_gmt":"2014-02-10T14:08:10","slug":"a-franca-rame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/","title":{"rendered":"A Franca Rame"},"content":{"rendered":"

Domenica 19 gennaio, in occasione della giornata di studio \\”Roma ricorda Franca Rame\\” la Prof.ssa Delia Gambelli ci ha regalato questa bellissima testimonianza che ci fa piacere condividere.<\/strong><\/p>\n

\\”Prima di tutto voglio ringraziare dal profondo del cuore Dario Fo per avermi invitata a intervenire in questa occasione. \u00c8 probabilmente l\u2019ultima volta che parlo in pubblico e farlo per Franca mi commuove e d\u00e0 senso a tutto il mio percorso di lavoro. Tengo a ringraziare anche Marisa Pizza che in questi ultimi mesi \u00e8 stata tramite, messaggero d\u2019amore, tra me, Franca e Dario. Tengo non meno a ringraziare Federico Toniato che mi ha dato la disponibilit\u00e0 a leggere per me questa testimonianza nel caso ne fossi stata impedita. In questo caso avrei pregato Marisa di presentarlo come un consigliere parlamentare del Senato valoroso e saggio, come un ammiratore di Franca e come una persona dall\u2019anima pura e bella, il che non \u00e8 sempre un vantaggio nella vita e, sospetto che non lo sia nemmeno in Parlamento; ma proprio per questo lo avevo scelto.<\/em><\/p>\n

\u201cA Franca, attrice risplendente e splendida persona\u201d. Questa era la dedica che avevo scritto a Franca Rame donandole il mio Arlecchino a Parigi. La dedica le era piaciuta molto, tanto che scherzosamente (con il suo eccezionale senso dell\u2019umorismo) aveva dichiarato che l\u2019avrebbe scelta come epitaffio.<\/em><\/p>\n

In quel momento le parole della dedica mi erano sembrate corrispondere alla vera personalit\u00e0 di una donna che si era affermata nel teatro per la sua bravura, per il suo talento, la sua intelligenza e la sua bellezza; ma che riservava alla vita, al rapporto con gli altri le sue qualit\u00e0 pi\u00f9 profonde. Oggi mi appaiono invece riduttive e sfocate. Suggeriscono una distanza tra vita e teatro, un confine tra gesto quotidiano e gesto d\u2019arte che sono invece inscindibili: basti pensare al tocco di magia che Franca ha manifestato sui due piani. Penso all\u2019effetto speciale delle sue apparizioni in scena: stabiliva un rapporto, confidenziale, di colloquio intimo con lo spettatore che si sentiva allo stesso tempo proiettato in un\u2019altra dimensione.<\/em><\/p>\n

Tutti i suoi interventi nel lavoro di Dario (al momento della scrittura e della regia), dicevano un senso del ritmo e del tempo fuori del comune, al di l\u00e0 del normale, un senso che scaturiva da una sapienza tecnica eccezionale, evidentemente appresa e assorbita fin dalla pi\u00f9 tenera infanzia; ma c\u2019era qualcos\u2019altro: qualcosa di istintivo e di ispirato, come se quel senso lo captasse da un soffio lontano, dal respiro del mondo. A omologhe doti paranormali, sovrannaturali, ho attribuito negli anni l\u2019effetto speciale che mi procurava la nostra amicizia.<\/em><\/p>\n

Non ha mai finito di stupirmi il tempismo delle telefonate di Franca: arrivavano nel momento esatto in cui ne avevi bisogno, quando il suo nome che appariva nel display del cellulare provocava un balzo di gioia: Franca, Franca Rame sta chiamando me! Un balzo di gioia terapeutico. Sar\u00e0 stata quell\u2019emozione improvvisa, certo \u00e8 che il dolore si distraeva, la malinconia evaporava e la depressione per un po\u2019 si dimenticava di s\u00e9. Cos\u00ec ho finito per pensare che Franca avesse poteri taumaturgici; ma quando glielo dicevo, si metteva a ridere e improvvisava battute spiritose; perch\u00e9,come tutti sanno, Franca \u00e8 spiritosissima, oltre a possedere un\u2019autoironia geniale e come ho gi\u00e0 detto un vero talento umoristico. Era nata un 18 luglio, come Mandela; e nello scambiarci gli auguri (anch\u2019io sono nata un 18 luglio) un volta il suo commento \u00e8 stato: segno zodiacale cancro, ascendente stronza; e in quella parola c\u2019era anche una scanzonata tenerezza per la propria fragilit\u00e0, la propria ingenuit\u00e0 e c\u2019era anche un\u2019ironica indulgenza per chi ne approfittava.<\/em><\/p>\n

La mia testimonianza oggi d\u00e0 voce alle mille e una donne che Franca ha aiutato, nelle sue battaglie per tutti gli esseri fragili e disarmati, identificandosi nelle loro situazioni.<\/em><\/p>\n

Non era solo uno slancio emotivo, non era soltanto compassione: era soprattutto una questione di giustizia: la sofferenza era percepita come un\u2019ingiustizia. La sua condivisione efficace era un gesto politico, nell\u2019accezione alta e originaria di questa parola, accezione che Franca ha tentato di recuperare, animata com\u2019era dalla consapevolezza che la felicit\u00e0 non pu\u00f2 prescindere dall\u2019impegno per il bene comune.<\/em><\/p>\n

Ma la sfera del quotidiano e l\u2019attivit\u00e0 rappresentativa disegnavano anche altri incroci.<\/em><\/p>\n

Ogni vero artista \u00e8 preliminarmente un artigiano e sa che la materia non \u00e8 solo un mezzo strumentale, ma \u00e8 la stoffa stessa dei sogni.<\/em><\/p>\n

Penso naturalmente all\u2019archivio. Il lavoro accanito di Franca di reperimento, raccolta e catalogazione di documenti e tracce di un\u2019esperienza teatrale originale non costituisce solo un patrimonio unico per la storia del teatro: nasconde anche un segreto, il segreto dell\u2019arte del teatro, che \u00e8 insieme arte e industria.<\/em><\/p>\n

\u00c8 ormai noto che il segreto della Commedia dell\u2019Arte \u00e8 stato possibile indagarlo, interrogarlo soprattutto grazie agli archivi, ai documenti notarili, ai registri. E nel mio lungo errare alla ricerca di chiavi di lettura per gli enigmi del teatro molieriano il libro pi\u00f9 utile si \u00e8 rivelato un documento, un registro, il Registro in cui un attore della compagnia di Moli\u00e8re ha segnato ogni rappresentazione, le date, gli spostamenti, i proventi di ogni spettacolo, le novit\u00e0, i successi e i fallimenti.<\/em><\/p>\n

Il libro pi\u00f9 utile; perch\u00e9 in assoluto lo strumento pi\u00f9 illuminante \u00e8 stato la regia di Dario di due pi\u00e8ces di Moli\u00e8re; spettacolo mitico andato in scena a Parigi alla Com\u00e9die Fran\u00e7aise, nel 1990.<\/em><\/p>\n

A questo proposito non posso non evocare i miei debiti infiniti nei confronti di Dario: da sempre, fino alla sua presenza al mio congedo da Moli\u00e8re e dai miei studi sul teatro qualche anno fa.<\/em><\/p>\n

Ma Dario e io sappiamo bene che all\u2019origine di ognuno di quei debiti, di ogni nostro incontro, c\u2019\u00e8 Franca. E ora su Franca, su Dario e su Moli\u00e8re so anche altro, che mi \u00e8 stato suggerito dal discorso bellissimo tenuto in Senato per commemorare Franca. L\u00ec, una frase destinata a Moli\u00e8re \u00e8 stata applicata a lei. (Qui non cito la frase, perch\u00e9 mi concerne troppo da vicino e perch\u00e9 sar\u00e0 ripresa da Silvia Carandini nella cerimonia per la consegna a Franca Rame del Dottorato di Ricerca ad honorem.) Mi limito qui a notare che quella frase mi ha fatto misurare la profondit\u00e0 delle analogie che scorrono tra il teatro di Dario e Franca Fo e quello di Moli\u00e8re! Teatri attraversati entrambi da bagliori improvvisi e da ombre prolungate, da acrobazie verbali e riflessioni del gesto, da sproloqui concitati e da parole sospese, da sussurri e da risate fragorose. Con in comune soprattutto il progetto lucido di fare del palcoscenico non tanto un mezzo di diffusione di ragioni stabili, quanto un campo in cui sperimentare l\u2019incrocio di nuovi e insieme antichi linguaggi. Per incrementare negli spettatori la capacit\u00e0 di lettura e la propensione a leggere tra le righe e a spiare tra le quinte: condizione necessaria per mettere in scena, tramite un nuovo teatro, una societ\u00e0 nuova.<\/em><\/p>\n

Di quel bellissimo discorso cito invece un altro passaggio: l\u00ec dove sono menzionata, e sono presentata come un\u2019amica di Franca. Non potrei immaginare un complimento pi\u00f9 lusinghiero e gratificante per il bilancio della mia vita. N\u00e9 potrei immaginare un migliore epitaffio per me: Delia Gambelli, un\u2019amica di Franca Rame.<\/em><\/p>\n

E se ora volessi scrivere un\u2019altra dedica a Franca? Di sicuro sarebbe molto pi\u00f9 lunga, troppo lunga per la pagina di un volume, perch\u00e9 tra l\u2019altro non potrei non ringraziarla per averci mostrato come possano conciliarsi felicit\u00e0 e rettitudine, compassione e verit\u00e0, bellezza e coraggio, umilt\u00e0 sincera e autentico talento.<\/em><\/p>\n

Proverei allora a esprimere gratitudine, ammirazione e affetto infiniti in un\u2019immagine: A Franca, che ha incantato e ancora incanta il mondo.<\/em><\/p>\n

A Franca che ora, mentre il mondo la canta e continuer\u00e0 a cantarla, \u00e8 di sicuro gi\u00e0 intenta ad incantare gli angeli, ad ammaliare, e di conseguenza a far diventare migliori e pi\u00f9 felici, i fortunati abitanti di altri mondi, di nuove terre e nuovi cieli.\\”<\/em><\/p>\n

Delia Gambelli<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Franca Rame<\/p>\n","protected":false},"author":4007,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[15],"class_list":["post-4591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-casa-dei-teatri"],"acf":[],"yoast_head":"\nA Franca Rame - Teatri in Comune<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Franca Rame - Teatri in Comune\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Franca Rame\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Teatri in Comune\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-10T14:08:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"RedazioneTeatriinComune\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"RedazioneTeatriinComune\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/a-franca-rame\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/a-franca-rame\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"RedazioneTeatriinComune\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb0628f10abe9e9118c706f93fb7e85b\"},\"headline\":\"A Franca Rame\",\"datePublished\":\"2014-02-10T14:08:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/a-franca-rame\\\/\"},\"wordCount\":1326,\"keywords\":[\"Casa dei Teatri\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/a-franca-rame\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/a-franca-rame\\\/\",\"name\":\"A Franca Rame - Teatri in Comune\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-10T14:08:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb0628f10abe9e9118c706f93fb7e85b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/a-franca-rame\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/a-franca-rame\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/a-franca-rame\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Franca Rame\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/\",\"name\":\"Teatri in Comune\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cb0628f10abe9e9118c706f93fb7e85b\",\"name\":\"RedazioneTeatriinComune\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff8cc5826302a5276c75983961310b4e861482dd175ed970c480c67fbf0ae2de?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff8cc5826302a5276c75983961310b4e861482dd175ed970c480c67fbf0ae2de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff8cc5826302a5276c75983961310b4e861482dd175ed970c480c67fbf0ae2de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"RedazioneTeatriinComune\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/lenus.site\\\/teatriincomune\\\/author\\\/redazionecasadeiteatri\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Franca Rame - Teatri in Comune","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"A Franca Rame - Teatri in Comune","og_description":"A Franca Rame","og_url":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/","og_site_name":"Teatri in Comune","article_published_time":"2014-02-10T14:08:10+00:00","author":"RedazioneTeatriinComune","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"RedazioneTeatriinComune","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/"},"author":{"name":"RedazioneTeatriinComune","@id":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/#\/schema\/person\/cb0628f10abe9e9118c706f93fb7e85b"},"headline":"A Franca Rame","datePublished":"2014-02-10T14:08:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/"},"wordCount":1326,"keywords":["Casa dei Teatri"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/","url":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/","name":"A Franca Rame - Teatri in Comune","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/#website"},"datePublished":"2014-02-10T14:08:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/#\/schema\/person\/cb0628f10abe9e9118c706f93fb7e85b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/a-franca-rame\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Franca Rame"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/#website","url":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/","name":"Teatri in Comune","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/#\/schema\/person\/cb0628f10abe9e9118c706f93fb7e85b","name":"RedazioneTeatriinComune","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8cc5826302a5276c75983961310b4e861482dd175ed970c480c67fbf0ae2de?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8cc5826302a5276c75983961310b4e861482dd175ed970c480c67fbf0ae2de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8cc5826302a5276c75983961310b4e861482dd175ed970c480c67fbf0ae2de?s=96&d=mm&r=g","caption":"RedazioneTeatriinComune"},"url":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/author\/redazionecasadeiteatri\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4591\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lenus.site\/teatriincomune\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}